LES ARTISTES · DIE KÜNSTLER*INNEN
DUO FLORENCE CHITACUMBI & BÉATRICE GRAF 12.07.-21.07.2024
Florence Chitacumbi, Neuchâtel
voix, percussion, claviers · Gesang, Perkussion, Keys
Béatrice Graf, Genève
batterie d'objets, diddley bows · Kofferschlagzeug, Diddley Bows
La chanteuse neuchâteloise Florence Chitacumbi et la batteuse genevoise Béatrice Graf (Prix suisse de musique 2019) ont tourné pendant 19 ans et donné plus de 300 concerts dans le monde avec Four Roses (quartet de jazz). Depuis covid 19, elles se produisent en duo.
Enflammée et puissante ou parfois tendre, leur musique se nourrit d’afrojazz, de soul ou de rock et se joue des frontières stylistiques. Leur répertoire est fait de compositions originales ainsi que de reprises dont le légendaire Four Women de Nina Simone.
Nach 20 Jahren Zusammenarbeit und mehr als 300 Konzerten weltweit mit ihrem Frauen-Jazzquartett Four Roses treten die Neuenburger Sängerin Florence Chitacumbi und die Genfer Schlagzeugerin Béatrice Graf am Cycloton gemeinsam auf.
Kraftvoll, zerbrechlich vereinen die Einflüsse aus Afrojazz, Soul und Rock. Mach dich bereit für Eigenkompositionen, Neuinterpretationen von Songs wie Nina Simones legendärem Four Women.
AUFZUG! 23.07.-27.07.2024
Domi Chansorn, Zürich
drums, synth, toys, vocal · Schlagzeug, Synthesizer, Toys, Gesang
Béatrice Graf, Genève
batterie valise, guitare à une corde, objets · Koffer-Schlagzeug, Ein-Saiten-Gitarre, Objekte
AUFZUG ! crée un voyage groovesque et hypnotique, qui mêle rythmes de batterie à des textures guitaristico synthétiques.
Depuis 2020 Béatrice Graf et le polyinstrumentiste zurichois Domi Chansorn se produisent en duo sous le nom de Aufzuf! Les deux batteurs improvisent avec de vieux synthés moog, des guitares à une corde, une batterie d’objets ou des jouets d’enfants, les combinant en des pièces sonores aussi joueuses qu’imprévisibles et aux développements subtilement agencés.
Ohren auf und einsteigen: AUFZUG! erschafft eine eingängige und kraftvolle Groove-Reise, die sich in Schlagzeugrhythmen, vielschichtigen Texturen aus Gitarren und synthetischen Klängen entfaltet.
Seit 2020 ist das Duo der vielseitigen Genfer Musikerin Béatrice Graf und des renommerierte Zürcher Musikers und Produzenten Domi Chansorn schweizweit unterwegs. Die beiden Schlagzeuger improvisieren mit alten Moog-Synthesizern, Ein-Saiten-Gitarren, einem Kofferschlagzeug und Kinderspielzeug und kombinieren sie zu Stücken, die sich verspielt, unberrechenbar und subtil entwickeln.
PIERRE BERSET 12.07.-27.07.2024
Fribourg guitare, voix · Gesang, Gitarre
Pierre Berset est le co-inventeur génial du système sono alimenté par des vélos Cyclotone. Il accompagnera la tournée 2024 non seulement en tant qu'ingénieur du son, mais jouera également ses compositions en solo guitare-voix folk-rock.
Avec son groupe Regard du Nord fondé en 2001, Pierre Berset a déjà tourné avec des interprétations énergiques de chansons françaises à travers la Suisse et la France.
Pierre Berset ist kongenialer Mit-Erfinder des fahrradbetriebenen Soundsystems Cyclotone. Er wird die Tournee 2024 nicht nur als Tontechniker begleiten, sondern auch selber neue gitarrenbegleitete Folk-Rock-Songs vortragen.
Mit seiner 2001 gegründeten Band Regard du Nord tourte Pierre Berset bereits mit energiegeladenen Interpretationen französischer Chansons durch die Schweiz und durch Frankreich.