Cycloton 2019: le tour de Suisse musical à vélo.  Du 1 au 18 août en 13 étapes et 7 cantons!

"Nous les artistes vivons en plein paradoxe : notre connaissance approfondie et sensible de la planète nous rends attentifs aux enjeux vitaux et nous sillonnons la planète en avion pour nous produire par ci, par là. Certes c'est pour exercer notre métier, mais c'est le même CO 2 qui est lâché. L'urgence climatique est extrême: tous les combats qu'on peut mener n'ont aucun sens si nous perdons celui-ci." B. Graf

Festival de la mobilité douce la caravane du Cycloton 2019 se déplace d'étape en étape en transportant tout le matériel son et les instruments à vélo. Ce projet de Béatrice Graf et Bernhard Zitz a pour but de créer de nouvelles voies artistiques minimisant l'empreinte carbone.

Pour ce tour de Suisse, Bernhard Zitz et Pierre Berset ont développé une version mobile de leur  Cyclotone-soundsystem: aux étapes, les 2 vélos ayant déplacé le matériel son serviront à générer l'électricité nécessaire à alimenter la sono mobile. Des gens du public pédalent sur scène.

Programme musical: la batteure et compositrice Béatrice Graf  (Prix Suisse de Musique 2019) ouvre les concerts puis des musiciens et groupes phares de la région se produisent. Jazz, beatbox, chanson, yodel, blues, musiques du monde musique expérimentale, la programmation est éclectique et intergénérationnelle comporte plus de 30 concerts et performances. On y retrouve de nombreux noms  phares de la scène suisse actuelle.
Des ateliers de fabrication d’instruments de musique avec des objets de récupération ont lieu à Genève, Bienne/ Biel et Fribourg.

Le Cycloton 2019 est un projet culturel, ludique et politique. Le caractère exceptionnel de ce projet réside dans la variété des contextes de création et diffusion, ainsi que dans sa dimension suprarégionale et écologique. En montrant que la transition énergétique nécessaire est synonyme d’enrichissement social et culturel, c’est à une économie du bonheur « economy of happiness » que ce projet aspire : la richesse locale nous épargnant la recherche de l’éternel meilleur ailleurs.

Rejoignez le peloton du Cycloton!  si vous avez envie de pédaler avec nous et de nous soutenir....

DOWNLOAD PDF DIGITAL PROGRAM

Cycloton 2019 –  Fahrrad-Musiktournee
Vom 1. - 18. August in 13 Etappen durch 7 Schweizer Kantone

«Wir wollen beweisen, dass wir kulturelle Nachhaltigkeit durch gemeinsames Engagement erreichen können: Mit Motivation und Muskelkraft, ohne lange Reisewege und unökologische Transportmittel. » – Bernhard Zitz

Kulturproduktionen klimaschonender gestalten: Musiktournee im Zeichen der sanften Mobilität
Tokio, New York, Berlin – um erfolgreich zu sein, sind Musikschaffende oft gezwungen, mit Tourbus, Flugzeug oder Sattelschlepper rund um den Globus zu reisen. Mit Folgen für die Klimabilanz. Der Cycloton 2019 greift die Thematik auf und gibt künstlerische Denkanstösse, wie Kulturproduktionen klimaschonend und CO2-freier gestaltet werden können. Dafür setzt das mobile Musikfestival auf ein nachhaltiges Transportmittel, mit dem die Strecken zwischen den Tourstopps zurückgelegt werden: Das Fahrrad.

Für jede der 13 Tour-Etappen bilden wir eine Cycloton-Karawane. Diese besteht aus fünf bis zehn MusikerInnen und Freiwilligen, die eine oder mehrere Etappen mit uns radeln möchten. Sämtliche Instrumente sowie das Material für die Konzerte und Performances werden mit dem Fahrrad transportiert. 

Die Route der ersten Cycloton-Tour de Suisse führt in 13 Etappen durch insgesamt sieben Schweizer Kantone.

Musikgenuss durch Muskelkraft – das Cycloton-Soundsystem
Cyclotone ist ein eigenständiges Soundsystem, das durch Muskelkraft betrieben wird.
Zwei Tour-Fahrräder werden in einer Standvorrichtung befestigt und mit einem Generator verbunden.  Sobald das Konzert beginnt, starten freiwillige Konzert-Radlerinnen und -radler,
die Teil der auftretenden Bands und Musik-Formationen sein möchten . Indem sie kräftig in die Pedale treten, erzeugen sie den notwendigen Strom, um die Konzerte zu verstärken.
Seit 2012 wurde das Soundsystem des Freiburger Klangkünstler, Tontechnikers und Kulturveranstalters Bernhard Zitz und Pierre Berset laufend weiterentwickelt. Heute kommt das Soundsystem bei Konzerten mit bis zu 500 ZuschauerInnen zum Einsatz und verfügt über eine hohe Klangqualität.

Festivalprogramm mit 30 Konzerten und Performances
Jeden Tourstopp eröffnet die Drummerin und Komponistin Béatrice Graf (Schweizer Musikpreis 2019) –  Mitinitiantin des Cycloton 2019 – mit einem Konzert.  Danach treten namhafte MusikerInnen und Bands aus der jeweiligen Region auf: Zu hören sind vielfältigste Genres von Jazz, Beatbox, Chanson, Jodel, Blues, Weltmusik bis hin zu experimenteller Musik. Das Festivalprogramm bietet mit rund 30 Konzerten und Performances eine Rundschau der aktuellen musikalischen Schweiz.  


An drei Tour-Stopps können Festivalbesucherinnen und Festivalbesucher Workshops zur Herstellung von Musikinstrumenten besuchen (Genf, Fribourg, Biel). Beim gemeinsamen Improvisieren bringen wir sie zum Klingen.


Kulturelle Nachhaltigkeit & Philosophie des Glücks – im Hier und Jetzt
Der Cycloton 2019 ist ein kulturelles, partizipatives und politisches Projekt. Die Besonderheit des Cycloton liegt in seiner ökologischen und überregionalen Tragweite. Das Projekt leistet einen Beitrag zur notwendigen Energiewende, der gleichsam das kulturelle und soziale Leben bereichert: Wir bringen Menschen zusammen und laden sie dazu ein, Glück im Hier und Jetzt zu erfahren.

Träger des Projekts
Cycloton 2019 ist eine Initiative der Musikerin und Komponistin Béatrice Graf sowie des Klangkünstlers, Tontechnikers und Kulturveranstalters Bernhard Zitz. Das Projekt wird von zahlreichen privaten und öffentlichen Institutionen und Personen unterstützt.

Werde Teil Cycloton-Karawane
Kontaktiere uns, wenn du eine oder mehrere Etappen mit uns mitradeln oder an den einzelnen Tour-Stopps in den sieben Kantonen mithelfen willst!

DOWNLOAD PDF DIGITAL PROGRAM

carte_suisse.jpg

  • slide
  • slide
  • slide

Les Etapes & lieux d'accueil

" Par sa mobilité et son autonomie, Cycloton permet d'activer toutes sortes de sites. Le projet contribue à une forme de recyclage urbain. Une affectation informelle d'un lieu profite autant aux occupants qu'aux propriétaires. Le projet promeut la création, la diversité et le partage. Il donne un nouveau regard sur les paysages urbains et ruraux, ainsi que sur la distance qui les sépare."  et met en évidence des lieux oubliés et témoigne de la capacité de l'homme de se contenter du nécessaire pour faire de grandes choses, notamment construire un futur plus propre et généreux. Cette tournée présente un exemple de retour à l'essentiel" Agnès Collaud

 

Les détails du trajet et des lieux de ce voyage atypique, une démarche singulière 

Le 1 août, Cycloton inaugurera à GE-Carouge les festivités de la cérémonie officielle du 1er août-fête nationale et sera de 16:15 à 18 :15 sur le Parvis de l'Eglise Ste-Croix. Concerts et présentation de cuisine solaire.

Le 2 août, nous nous déplacons à GE-Genève vers les anciennes serres du Parc Beaulieu. Là-bas, avec le Collectif Beaulieu, nous donnons un atelier de construction d'instruments de musique avec des objets de récupération de 16:00 à 18:00 ainsi  que de présentation de cuisine solaire. Les concerts  auront lieu de 20:00 à 22:00.

Le 3 août au matin pour l'étape de 60 km entre Genève et Renens nous recherchons encore des cyclistes-bénévoles. C’est l’ancienne Ferme des Tilleuls reconverti au Centre Culturel qui nous accueille à VD-Renens pour un concert à 19:00

Le 4  août au matin: étape Renens-Yverdon: un bon bout de faux plat... Nous nous arrêtons à la Dérivée à VD-Yverdon, espace culturel géré par les jeunes de la ville et situé sur l’ancienne Arteplage de Expo 02.

Le 5 août nous prenons la route qui longe le lac de Neuchâtel pour arriver à VD-Cudrefin, magnifique enclave vaudoise en terres fribourgeoises. Là c’est le couple de potiers Hofer & Hofer qui nous accueille dans sa maison et sa résidence.

Le 6 août: repos.

Le 7 août et 8 août  nous posons nos quartiers à BE-Bienne au Gurtzelen, un ancien terrain de foot devenu espace culturel et bénéficiant d'un prêt à usage. Comme à Genève, nous animons un atelier de construction d’instruments de musique avec des objets du quotidien, de nombreux concerts ainsi qu'un spectacle de cirque.

Le 9 août nous reprenons la route direction AG-Aarau pour s'y arrêter le 10  août au Forum Schlossplatz. Espace culturel d’exposition au milieu de la ville. Atemporel.

Le 11 août au matin nous attaquons l'étape Aarau-Zürich d’une traite: 60 km. A ZH-Zürich, le Park Platz-friche urbaine et ancien parking comme son nom l’indique -au bord de la Sihl et de ses nombreux bains nous accueille.

Le 12 est un jour de repos. Le 13 août commence l'étape allant de Zurich à Lucerne. Nous arrivons le 14  août à LU-Ebikon dans une WG-Wohngemeinschaf, habitat collectif occupé par de jeunes artistes et musiciens.

Le 15 nous prenons la route à travers l'Entlebuch et l'Emmental  pour arriver à BE- Berne le 16  août au Warmbächli Brache, une énorme friche urbaine située à la sortie direction Fribourg  de la ville.

Dans la nuit du 16, nous enfourchons à nouveau nos selles pour terminer les 33 km qui nous séparent de Fribourg, ville d'arrivée et siège de l’AssociationTeam Cyclotone.

Le 17 août, nous donnons ateliers et concerts à  FR-Fribourg Bluefactory. Sur cet ancien site de l'Usine de bière Cardinal nous retrouverons Marie-Paule Bugnon, l'une des chevilles ouvrières de Cycloton qui nous accueille dans le cadre de son Pôle d'Eté .

Le 18 août, le grand final a lieu en Ville de FR-Fribourg, à la place du Marché aux Poissons.

Die Etappen

"Dank seiner Mobilität und Unabhängigkeit sollte ermöglicht der Cycloton, jeden Standorten zu mobilisieren und zu begeistern. Von Genf bis Cudrefin, von Biel bis Aarau, von Zürich über Ebikon bis zum Tourfinale in Fribourg ... "Agnès Collaud

Im Detail: Routen und Stationen der musikalischen Tour de Suisse

1. August: Cycloton eröffnet die offizielle Nationalfeier in Carouge (GE): Von 16:15 bis 18:15 Uhr feiern wir auf dem Platz vor der Kirche St. Croix mit Konzerten.

2. August: Wir ziehen weiter nach Genf in die ehemaligen Gewächshäuser des Parc Beaulieu. Dort veranstalten wir mit dem Collectif Beaulieu .Von 16:00 bis 18:00 Uhr einen Workshop: Wie kann man Musikinstrumente aus wiederverwerteten Alltagsgegenständen herstellen? Zudem zeigen wir, wie man mit Sonnenenergie kulinarische Köstlichkeiten kocht. Im Anschluss finden Konzerte von 20:00 bis 22:00 Uhr statt.

3. August: Wir nehmen wir die 60 km lange Etappe zwischen Genf und Renens in Angriff: Willst du mitradeln? Wir suchen noch nach RadlerInnen und Freiwillige. Die ehemalige Ferme des Tilleuls – heute ein pulsierendes experimentierfreudiges Kulturzentrum–  ist unser Zielort in Renens (VD) für ein Konzert um 19:00 Uhr.

4. August: Die Etappe Renens-Yverdon : wir halten in dem Begegnungs- und Kulturort La Dérivée in Yverdon-Les-Bains (VD). Jugendliche beleben die ehemalige Arteplage der Expo 02  – kreativ, partizipativ, nachhaltig generationenübergreifend.

5. August:  Unsere Route führt uns dem Neuenburgersee entlang nach Cudrefin (VD), einer prächtigen Enklave im Kanton Waadt, auf Freiburger Land.Dort sind es die beiden Töpfer Hofer & Hofer, die uns in ihrer kreativen Residenz willkommen heissen.

6. August: Ruhetag

7. und 8. August: Wir schlagen unser Lager in Biel auf dem Terrain Gurzelen (BE)  auf. Der ehemalige Fussballplatz wird als Kulturraum zwischengenutzt. Wie in Genf bieten wir einen Workshop zum Herstellung von Musikinstrumenten aus wiederverwerteten Alltagsgegenständen an, spielen zahlreiche Konzerte und führen eine Zirkusvorstellung auf.

9. / 10. August:  Am 9. August schlagen wir den Weg in Richtung Aarau (AG) ein und halten dort am 10. August am Forum Schlossplatz: Ein kultureller Ausstellungsraum inmitten der Stadt. Zeitlos.

Am Morgen des 11. August legen wir die Etappe Aarau-Zürich zurück : 60 km. In Zürich (ZH) erreichen wir den uns der Park Platz neben dem alten Bahnhof Letten. Am Ufer der Sihl mit ihren vielen Badeplätzen.

12. August: Ruhetag.

13. August / 14. August: Die nächste Etappe führt uns von Zürich nach Luzern. Am 14. August sind wir in Ebikon (LU) in einer Wohngemeinschaft junger Künstler und Musiker zu Gast.

15. August / 16. August: Wir durchqueren das Entlebuch und das Emmental und gelangen nach Bern. Am 16. August machen wir Halt auf der Warmbächli-Brache, – der lieblichsten Steinwüste der Stadt.

16. August: In der Nacht des 16. Juni satteln wir unsere Drahtesel erneut. Die musikalische Tour de Suisse geht auf die Zielgerade: Rund 33 km radeln wir nach Freiburg, der Ankunftsstadt und dem Hauptsitz des Verbandes Team Cyclotone, zu radeln

17. August: Workshops und Konzerte im Freiburger Kultur- und Innovationszentrum Bluefactory. Auf dem ehemaligen Gelände der Kardinal-Bierfabrik treffen wir auf Marie-Paule Bugnon, eine der Schlüsselarbeiterin von Cycloton, die uns als Teil ihres PÔLE D’ÉTÉ – Spielplatz der Generationen willkommen heisst.

18. August: Grande Finale auf dem Place du Marché aux Poissons in Freiburg.

 

Cycloton 2019 est une coproduction entre deux associations.

L’Association Sémaphore-Genève  crée les nouveaux instruments et un répertoire musical musical pour instruments-objets détournées du quotidien qui sera présenté lors des différentes étapes du périple. Elle assure aussi la coordination générale.

L‘Association Team Cyclotone- Fribourg crée un système son mobile et autonome, fonctionnant à l‘énergie musculaire et transportable à vélo.  Cette version mobile est la suite le Cyclotone -  imaginé en 2012 par Pierre Berset et Bernhard Zitz.

Les deux structures co-produisent la tournée suisse  et gèrent ensemble le projet ainsi que les ateliers participatifs de construction et improvisation.

Ko-produktion zwischen zwei Vereine

Der Freiburger Verein Team Cyclotone  lancierte im 2019 eine neue Version des 2012 von Pierre Berset und Bernhard Zitz entworfenen Soundsystems: Dieses ist leicht, mobil und in ein Cargo-Velo integriert.

Die Genfer Verein Sémaphore der Musikerin Béatrice Graf, schafft ein musikalisches Repertoire für Musikinstrumente aus recycelten und umfunktionierten Alltagsgegenständen.

Während der Tournee können partizipative Workshops zu Bau und Improvisation besucht werden.

Rejoins la meute!

contact.jpgPour causer ou pédaler avec nous

 

Participer / Mitmachen