Le tour de Suisse musical à vélo qui carbure à l’énergie du public.

Festival de musique itinérant, le Cycloton se promènera à vélo sur les routes de Suisse – de Carouge/Genève à Fribourg, en passant par Zürich (lien Etapes), du 1er au 18 août 2019. Le Cycloton est le festival de la mobilité douce musicale: les musicien(ne)s se déplaceront sur l’itinéraire avec leur matériel en vélo. Lors des concerts, l'électricité nécessaire à la sonorisation sera produite par des membres du public, qui pédaleront sur scène. A chaque étape, un concert donné par des musiciens locaux suivra celui de Béatrice Graf.

Le Cycloton 2019, un festival qui explore de nouvelles voies artistiques sur les routes de Suisse et carbure 100% à l’énergie douce de son public. Envie de pédaler avec nous sur les routes de Genève à Zürich ou juste envie de nous soutenir ? Rejoignez le peloton du Cycloton!

Die musikalische Tour de Suisse – die ihre Energie aus der Motivation und Muskelkraft seiner Festivalbesuchenden bezieht

CYCLOTON 2019 tourt vom 1. bis 18. August 2019 per Fahrrad durch sieben Kantone und 11 Städte der Schweiz. Die ProtagonistInnen und Partner der musikalischen Tour de Suisse fahren per Drahtesel zu den Veranstaltungsorten und Tourstopps. Sämtliches Material wird per Velo transportiert, wobei fahrradbetriebene Generatoren den notwendigen Energiebedarf für die Verstärkung der Konzerte erzeugen.Das Projekt soll beweisen, dass herausragende und aussergewöhnliches Kulturschaffen, Kunst und Musik lokal und ressourcenschonend realisiert werden kann – ohne Flugzeug, Tourbus und Sattelschlepper oder weite Reise- und Transportwege.  Die Konzerte und Performances fördern vielmehr lokale Musikschaffende und Protagonistinnen. Mit auf der mobilen Musiktournee ist die Musikerin und Komponistin Béatrice Graf. Sie eröffnet die Anlässe oder tritt mit lokalen MusikerInnen und Bands in diversen Formationen auf. Cycloton 2019 geht dank der Muskelkraft des Publikums neue Wege in Musik und Kunst. Hast du Lust, mit uns auf den Routen zwischen Genf, Zürich und Freiburg in die Pedale zu treten oder dich in weiteren Festivalfunktionen tatkräftig einbringen? Schliess dich dem Tross des Cycloton an!

 

 

carte_suisse.jpg

  • slide
  • slide
  • slide

Attention les vélos et les oreilles

La caravane Cycloton 2019 sillonnera la Suisse cet été et vous conviera à pédaler pour produire l’énergie nécessaire à la sonorisation de concerts d’artistes suisses. Deux associations œuvrent à la mise en place de cette manifestation culturelle écologique, avec l’objectif de développer de nouvelles voies artistiques et de promouvoir par ce biais la mobilité douce et le développement durable

Cycloton_en_concert_3.JPGCycloton est un tour de Suisse en musique, fonctionnant à la force des mollets. Prévu du 1er au 18 août sur la ligne Genève-Bienne Zürich-Fribourg, ce projet souhaite promouvoir une culture en mouvement en minimisant son empreinte carbone. Se déplaçant à vélo, en transportant la technique nécessaire, les protagonistes de la tournée relient les parties alémanique et francophone de la Suisse. Lors des haltes prévues dans 8 cantons, les bicyclettes alimenteront également le système de son, pour amplifier les concerts de musiciens locaux conviés...

L’association fribourgeoise Team Cyclotone se lance en 2019 sur une nouvelle version du soundsystem imaginé en 2012 par Pierre Berset et Bernhard Zitz : elle se veut légère, mobile et intégrée dans un cargovélo. Coproductrice genevoise, l'association Sémaphore de la musicienne Béatrice Graf s'attelle à la création d'un répertoire musical, œuvre pour instruments-objets détournées du quotidien, présentée lors des différentes étapes du périple et en lien avec des ateliers participatifs de construction et improvisation.

Par sa mobilité et son autonomie, le Cycloton devrait permettre d'activer toutes sortes de sites. De Genève à Cudrefin, de Bienne à Aarau, de Zürich à Ebikon pour finir à Fribourg, le caractère exceptionnel de ce projet réside dans la variété des contextes de création et diffusion, ainsi que dans sa dimension suprarégionale et écologique. Un appel national à bénévoles/cyclistes est lancé, soyez les bienvenus à participer à une étape cycliste ou à un concert.

Fahrradbegeistert und Musikfan?

Die Fahrrad-Equipe des Cycloton 2019 radelt im August durch die Schweiz. Pedalend wird die notwenige Energie erzeugt, um die Konzerte lokaler KünstlerInnen zu verstärken. Zwei Vereine organisieren diese ökologische Musiktournee mit dem Ziel, neue künstlerische Wege zu entwickeln, um sanfte Mobilität und Nachhaltigkeit zu fördern.

 

Cycloton ist eine musikalische Tour durch die Schweiz, der durch Muskelkraft und Motivation der ProtagonistInnen . Dieses Projekt, das vom 1. bis 18. August auf der Strecke Genf-Bienne Zürich-Freiburg geplant ist, macht für ein Kulturfestival mit minimalem CO2-Ausstoss mobil. Die ProtagonistInnen der Tour vereinen dabei die Deutschschweiz und Romandie und überwinden den «Röstigraben» mit ihren Fahrrädern. Die Zweiräder versorgen die Tonanlage mit Strom, welche Konzerte lokaler Musikschaffender in 8 Kantonen verstärken.

 

Im Jahr 2019 lancierte der Freiburger Verein Team Cyclotone eine neue Version des 2012 von Pierre Berset und Bernhard Zitz entworfenen Soundsystems: Dieses ist leicht, mobil und in ein Cargo-Velo integriert. Die Genfer Koproduzentin, die Vereinigung Sémaphore der Musikerin Béatrice Graf, schafft ein musikalisches Repertoire für Musikinstrumente aus recycelten und umfunktionierten Alltagsgegenständen. Während der Tournee können partizipative Workshops zu Bau und Improvisation besucht werden.

 

Dank seiner Mobilität und Unabhängigkeit sollte ermöglicht der Cycloton, jeden Standorten zu mobilisieren und zu begeistern. Von Genf bis Cudrefin, von Biel bis Aarau, von Zürich über Ebikon bis zum Tourfinale in Fribourg liegt die Besonderheit dieses Projekts in der Vielfalt der kreativen Programme und Plattformen sowie in seiner überregionalen und ökologischen Dimension. Wir suchen Freiwillige/RadfahrerInnen, die eine Teiletappe mitradeln oder auf der Bühne in die Pedale treten!

 

((Link: Participer)

 

CYCLOTON 2019 - TOUR DE SUISSE EN MUSIQUE

Le Cyclotour est un projet de création et de tournée porté par deux structures. L’Association Sémaphore, avec son siège à Genève, crée les nouveaux instruments et le répertoire musical. L‘Association Team Cyclotone, avec son siège à Fribourg, crée un système son mobile et autonome, fonctionnant à l‘énergie musculaire et transportable à vélo. Les deux structures co-produisent la tournée suisse prévue en août 2019.

Cycloton_en_concert_4.JPGLe Cyclotour cherche avant tout à créer de nouvelles dimensions sociales, des liens via la musique et la culture. Le projet contribue à une forme de recyclage urbain. Une affectation informelle d'un lieu profite autant aux occupants qu'aux propriétaires. Le projet promeut la création, la diversité et le partage. Il donne un nouveau regard sur les paysages urbains et ruraux, ainsi que sur la distance qui les sépare. Cette tournée présente un exemple de retour à l'essentiel. Elle met en évidence des lieux oubliés et témoigne de la capacité de l'homme de se contenter du nécessaire pour faire de grandes choses, notamment construire un futur plus propre et généreux.

Le Cycloton 2019 est un projet culturel, ludique et politique. En montrant que la transition énergétique nécessaire est synonyme d’enrichissement social et culturel, c’est à une économie du bonheur « economy of happiness » que ce projet aspire : la richesse locale nous épargnant la recherche de l’éternel meilleur ailleurs.

Rejoins la meute!

contact.jpgPour causer ou pédaler avec nous

 

Participer / Mitmachen